1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
<i>Kedves gyámom</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
<i>7. epizód</i>

4
00:01:52,020 --> 00:01:52,990
Kérjük, élvezze az ételt.

5
00:02:11,070 --> 00:02:12,080
Az előadásról...

6
00:02:12,880 --> 00:02:14,670
Jelenleg a forma és a tartalom

7
00:02:14,860 --> 00:02:16,680
még nem erősítették meg.

8
00:02:16,820 --> 00:02:17,740
Ha van ötletetek,

9
00:02:17,829 --> 00:02:19,320
nyugodtan mondd el bármikor.

10
00:02:19,840 --> 00:02:20,720
persze,

11
00:02:21,000 --> 00:02:22,360
a felvételi folyamat során,

12
00:02:22,440 --> 00:02:24,540
mi is teljes mértékben tiszteletben tartjuk az Ön véleményét.

13
00:02:28,840 --> 00:02:30,820
- A...
-Honnan ismerted Xia Chu-t?

14
00:02:39,820 --> 00:02:41,470
Internetes barátként kezdtük.

15
00:02:42,770 --> 00:02:43,610
Találtam egy cikket

16
00:02:43,710 --> 00:02:45,610
– írta az interneten

17
00:02:46,470 --> 00:02:47,760
az első szerelméről.

18
00:02:48,420 --> 00:02:49,360
Abban az időben

19
00:02:49,570 --> 00:02:50,840
Az egyetem elvégzése előtt álltam.

20
00:02:51,390 --> 00:02:52,890
Még nem találtam munkát.

21
00:02:53,610 --> 00:02:55,390
Kvóta posztgraduális tanulmányokhoz
mind fel volt töltve.

22
00:02:55,650 --> 00:02:56,610
A barátom szakítani akart velem.

23
00:02:56,710 --> 00:02:58,090
Rendkívül depressziós voltam.

24
00:02:58,920 --> 00:03:00,470
De miután elolvasta a cikkét,

25
00:03:00,710 --> 00:03:01,660
ihletet kaptam.

26
00:03:01,920 --> 00:03:03,380
Válaszoltam a cikkére.

27
00:03:03,700 --> 00:03:06,640
Aztán elkezdtünk SMS-ezni
egymást a WeChat-on.

28
00:03:07,710 --> 00:03:09,880
Később megbeszéltünk egy találkozót.

29
00:03:10,150 --> 00:03:11,490
Kicsit fura.

30
00:03:12,070 --> 00:03:13,810
Bár korkülönbségünk

31
00:03:14,470 --> 00:03:16,180
elég nagy

32
00:03:16,630 --> 00:03:18,180
és a személyiségünk annyira különböző,

33
00:03:18,270 --> 00:03:19,290
de valahogy megvolt

34
00:03:19,440 --> 00:03:21,270
végtelen beszélgetési témák
valahányszor találkozunk.

35
00:03:24,760 --> 00:03:26,450
Talán azért

36
00:03:26,550 --> 00:03:28,170
mindketten zseniális egyéniségek vagyunk

37
00:03:28,310 --> 00:03:31,840
és példaképei kiemelkedő
kortárs fiatal nők?

38
00:03:31,960 --> 00:03:34,340
Ezért együtt érezzük és csodáljuk egymást.

39
00:03:35,760 --> 00:03:37,610
Említette valaha neked, hogy...

40
00:03:38,520 --> 00:03:39,420
te?

41
00:03:39,810 --> 00:03:40,870
Igen.

42
00:03:41,230 --> 00:03:42,110
Nekem.

43
00:03:42,690 --> 00:03:43,410
Persze, hogy megtette.

44
00:03:43,510 --> 00:03:44,460
Sokat mesélt nekem

45
00:03:44,540 --> 00:03:46,170
a vele való múltadról.

46
00:03:46,350 --> 00:03:47,230
Mi történt ezután?

47
00:03:48,050 --> 00:03:50,390
Új kapcsolatban élt?

48
00:03:50,470 --> 00:03:51,730
Volt kapcsolata
egyetemi évei alatt

49
00:03:52,450 --> 00:03:53,630
de nagyon hamar véget ért.

50
00:03:54,290 --> 00:03:55,350
Túl elfoglalt volt.

51
00:04:00,330 --> 00:04:01,430
Túl elfoglalt?

52
00:04:02,470 --> 00:04:04,010
Talán azért, mert túl elfoglalt volt.

53
00:04:04,550 --> 00:04:06,290
Talán más okok miatt is.

54
00:04:07,170 --> 00:04:08,270
Talán miattad volt.

55
00:04:12,250 --> 00:04:13,440
Mit akarsz tudni?

56
00:04:18,430 --> 00:04:19,930
<i>Hosszú Yi</i>

57
00:04:20,459 --> 00:04:21,440
Elnézést kérek.

58
00:04:27,780 --> 00:04:29,280
<i>A neve Liang Mu Ze.</i>

59
00:04:29,470 --> 00:04:30,600
<i>A Különleges Erőktől származik.</i>

60
00:04:31,110 --> 00:04:32,650
<i>Most katonai őrnagy.</i>

61
00:04:32,760 --> 00:04:34,420
<i>Xia Chu közel áll hozzá.</i>

62
00:04:34,930 --> 00:04:37,620
<i>Most együtt élnek.</i>

63
00:04:37,790 --> 00:04:39,100
megvan.

64
00:04:48,110 --> 00:04:48,950
Rendben van.

65
00:04:49,040 --> 00:04:51,170
Indulnod kell, ha elfoglalt vagy.
Ne törődj velem.

66
00:04:54,780 --> 00:04:56,000
Ő az.

67
00:05:03,580 --> 00:05:04,640
Tényleg ő az.

68
00:05:05,420 --> 00:05:06,610
jól vagy?

69
00:05:20,080 --> 00:05:23,070
<i>Rendelőbeteg osztály</i>

70
00:05:20,630 --> 00:05:21,860
Kérjük, törölje le az elejét.

71
00:05:22,030 --> 00:05:23,330
Tegyen utat, kérem.

72
00:05:24,840 --> 00:05:26,180
Kérem, engedjen utat.

73
00:05:29,730 --> 00:05:31,270
sajnálom. Kint kell várni.

74
00:06:01,040 --> 00:06:01,920
<i>Katonák és rendőrök szedik le a drogot</i>

75
00:06:07,150 --> 00:06:09,400
Gratulálunk az utolsó közös éjszakánkhoz.

76
00:06:15,380 --> 00:06:17,160
Mindenki készen áll?

77
00:06:17,420 --> 00:06:19,300
Ez az utolsó teszt
ebből a katonai kiképzési programból,

78
00:06:19,430 --> 00:06:21,050
mégpedig az állóképességi próbát.

79
00:06:21,540 --> 00:06:24,040
Ez az akaraterőd végső próbája.

80
00:06:24,370 --> 00:06:27,060
Amint valaki megérinti a könnygázt,

81
00:06:27,260 --> 00:06:28,720
Elindítom az időzítőt.

82
00:06:29,490 --> 00:06:32,240
A teszt akkor ér véget, amikor minden egyes
elhagyja ezt a szobát

83
00:06:32,330 --> 00:06:33,990
és jelek kerülnek hozzáadásra
a végső pontszámodba.

84
00:06:35,390 --> 00:06:36,400
Más szóval,

85
00:06:36,490 --> 00:06:37,990
amíg maradsz
elég sokáig ebben a szobában,

86
00:06:38,180 --> 00:06:40,030
akkor is utolérheti a pontszámokat
bár lemaradtál?

87
00:06:40,320 --> 00:06:41,030
így van.

88
00:06:41,150 --> 00:06:42,630
Sok sikert mindenkinek.

89
00:06:42,720 --> 00:06:44,530
Nehéz lesz a mai nap.

90
00:06:45,100 --> 00:06:46,180
Liang Mu Ze.

91
00:06:46,310 --> 00:06:47,580
Megengeded a könnygázt

92
00:06:47,710 --> 00:06:49,220
- a fazékba.
-Rendben.

93
00:06:51,159 --> 00:06:52,340
Először kössünk alkut.

94
00:06:52,710 --> 00:06:53,980
Aki előbb hagyja el ezt a szobát

95
00:06:54,070 --> 00:06:54,940
fog mindenkinek ételt venni.

96
00:06:55,020 --> 00:06:56,810
-Persze.
-Nem probléma.

97
00:06:58,370 --> 00:06:59,440
Liang Mu Ze.

98
00:06:59,909 --> 00:07:01,720
Hogyan is kezdhetné
anélkül, hogy előbb szólna nekünk?

99
00:07:02,910 --> 00:07:04,250
Kimegyek az egészből.

100
00:07:09,030 --> 00:07:10,060
nagyon szeretném tudni

101
00:07:10,150 --> 00:07:11,060
ha korábban valaha is vereséget szenvedtél

102
00:07:11,150 --> 00:07:13,010
ennyi év az erőben.

103
00:07:13,500 --> 00:07:15,040
Természetesen ő volt.

104
00:07:15,260 --> 00:07:17,530
Ma leviszem.

105
00:07:18,260 --> 00:07:19,310
tudni akarom

106
00:07:20,350 --> 00:07:21,760
ki az a legenda.

107
00:07:22,150 --> 00:07:23,370
Találkoznom kell vele.

108
00:07:25,790 --> 00:07:26,890
Nem találkozhatsz vele többé.

109
00:07:29,040 --> 00:07:30,160
Szolgálat közben halt meg.

110
00:07:32,390 --> 00:07:33,130
Ha nem ő lenne,

111
00:07:33,220 --> 00:07:34,390
Ma nem ülnék itt élve.

112
00:09:31,180 --> 00:09:32,390
Ez rossz.

113
00:09:33,550 --> 00:09:34,500
mit mondtál?

114
00:09:34,950 --> 00:09:36,210
Előttem kellene járnod.

115
00:09:38,400 --> 00:09:39,620
Van különbség?

116
00:09:40,870 --> 00:09:43,850
Ez lesz a helyes irány
amikor előttem sétálsz.

117
00:09:45,300 --> 00:09:47,280
Az, hogy követlek, megőriz engem.

118
00:09:48,290 --> 00:09:50,670
Nyolc éve, Mu Ze.

119
00:09:51,770 --> 00:09:53,780
Nem kell az én nyomomban járnod.

120
00:09:54,100 --> 00:09:55,000
muszáj.

121
00:09:56,940 --> 00:09:58,120
Másoknak,

122
00:09:58,860 --> 00:10:00,960
nyolc év alatt sok minden megváltozhat.

123
00:10:01,950 --> 00:10:03,220
De nekem,

124
00:10:05,580 --> 00:10:06,880
mindig te leszel a kapitányom.

125
00:11:16,050 --> 00:11:17,320
A páciens azt tapasztalja
kamrai tachycardia.

126
00:11:17,430 --> 00:11:18,100
Szerezd meg a defibrillátort.

127
00:11:18,190 --> 00:11:19,690
IV infúzió, 100 mg lidokain.

128
00:11:28,420 --> 00:11:29,520
A pulzusszám visszatér a normál értékre.

129
00:12:30,140 --> 00:12:33,530
miért ittál ma annyit?

130
00:12:33,690 --> 00:12:35,900
Nem kell
holnap visszatér a haderőhöz?

131
00:12:37,610 --> 00:12:39,550
Hagyd abba az ivást. Káros a gyomrodnak.

132
00:12:42,080 --> 00:12:43,570
Holnap szabadnap lesz.

133
00:12:46,100 --> 00:12:47,240
Sírtál?

134
00:12:48,170 --> 00:12:49,270
Könnygáz.

135
00:12:55,590 --> 00:12:56,600
A fejem fáj.

136
00:12:57,260 --> 00:12:59,410
Főzök neked mézes italt, hogy kijózanodj.

137
00:13:16,240 --> 00:13:17,860
Ülj le és beszélj velem.

138
00:13:31,350 --> 00:13:33,170
Ma van az évfordulója

139
00:13:34,150 --> 00:13:35,050
Luo Liang halála.

140
00:13:35,840 --> 00:13:36,820
Luo Liang?

141
00:13:36,940 --> 00:13:37,870
Igen.

142
00:13:39,340 --> 00:13:40,560
Xiao Jun apja.

143
00:13:42,420 --> 00:13:43,730
Igazad volt.

144
00:13:44,800 --> 00:13:46,030
Nyolc év telt el.

145
00:13:48,590 --> 00:13:50,080
De még mindig azt hiszem, itt van.

146
00:13:51,430 --> 00:13:52,650
Még mindig mellettem van

147
00:13:53,070 --> 00:13:54,410
és az életemben.

148
00:13:55,850 --> 00:13:57,590
Néha, amikor álmaimban vagyok

149
00:13:59,190 --> 00:14:00,770
vagy amikor túl sokat ittam,

150
00:14:01,620 --> 00:14:02,920
Beszélni akarok vele.

151
00:14:08,370 --> 00:14:10,180
Nem tudom elhinni és elfogadni a tényt

152
00:14:11,830 --> 00:14:13,060
teljesen eltűnt

153
00:14:13,150 --> 00:14:14,530
az életemből.

154
00:14:14,750 --> 00:14:15,770
Nem tudom elfogadni.

155
00:14:27,590 --> 00:14:28,810
<i>Luo Liang és én</i>

156
00:14:29,140 --> 00:14:31,330
<i>Speciális Erők szakon végzett
Katonai kiképzés.</i>re

157
00:14:32,390 --> 00:14:34,850
<i>Csatlakoztunk a Különleges Erők Brigádjához
miután leérettségiztünk.</i>

158
00:14:35,310 --> 00:14:37,890
<i>Mint Dong Zhi Gang dandárkapitányunk
mindig azt mondta:</i>

159
00:14:37,990 --> 00:14:39,510
<i>"Ha két hasonló éles él</i>

160
00:14:39,590 --> 00:14:41,170
<i>ugyanaz a ragyogás,</i>

161
00:14:42,150 --> 00:14:43,330
<i>szikrák repülnek</i>

162
00:14:43,470 --> 00:14:45,690
<i>amikor összeütköznek."</i>

163
00:14:46,190 --> 00:14:47,650
<i>Ugyanabban az évben érettségiztünk,</i>

164
00:14:48,030 --> 00:14:49,610
<i>ugyanazon haderő alatt szolgált,</i>

165
00:14:50,070 --> 00:14:51,650
<i>és szakaszőrmesterek lettek.</i>

166
00:14:52,420 --> 00:14:53,760
<i>Minden verseny volt közöttünk.</i>

167
00:14:54,850 --> 00:14:57,070
<i>Az edzéseinken versenyeztünk</i>

168
00:14:57,610 --> 00:14:59,430
<i>és lövéstudás.</i>

169
00:15:00,400 --> 00:15:01,500
Kezdje!

170
00:15:11,270 --> 00:15:14,660
- Verd meg!
- Meg tudod csinálni!

171
00:15:14,750 --> 00:15:16,270
<i>Még a foglalkozásteremben is
szünetben,</i>ben

172
00:15:16,350 --> 00:15:18,100
<i>ben versenyeztünk</i>

173
00:15:18,190 --> 00:15:20,410
<i>karbirkózás.</i>

174
00:15:21,230 --> 00:15:23,420
Meg tudod csinálni!

175
00:15:23,500 --> 00:15:26,010
Meg tudod csinálni!

176
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
<i>A haderő napjai voltak azok.</i>

177
00:15:28,190 --> 00:15:29,690
<i>Minden verseny volt.</i>

178
00:15:30,330 --> 00:15:31,560
<i>Kell lennie győztesnek
és vesztes mindenben.</i>

179
00:15:31,720 --> 00:15:33,850
<i>Mindenki a maximumot nyújtotta.</i>

180
00:15:34,930 --> 00:15:37,630
Mindenben szenvedélyesnek lenni
volt a túlélés törvénye az erőben.

181
00:15:39,270 --> 00:15:40,770
Ez is egy sajátos kifejezésmód volt

182
00:15:41,300 --> 00:15:43,400
a barátság Luo Liang és köztem.

183
00:15:45,670 --> 00:15:46,850
Abban az időben, elvtársak az erőben

184
00:15:46,940 --> 00:15:48,090
hívna minket

185
00:15:49,670 --> 00:15:52,720
katonai elit, akik egyformán megegyeznek.

186
00:15:53,670 --> 00:15:54,810
Amikor mi voltunk

187
00:15:56,030 --> 00:15:57,650
versenyünk csúcsán,

188
00:16:00,150 --> 00:16:01,390
az erő akart kialakulni

189
00:16:01,470 --> 00:16:03,050
egy fiatalabb különleges műveleti erő.

190
00:16:03,670 --> 00:16:05,420
Az összes fiatal tiszt
a különleges haderőnél

191
00:16:05,510 --> 00:16:06,930
jelentkezett a pozícióra

192
00:16:07,350 --> 00:16:08,570
kapitányé.

193
00:16:09,750 --> 00:16:11,610
<i>Sok tesztkör után</i>

194
00:16:11,770 --> 00:16:13,270
<i>Luo Liang</i> volt

195
00:16:13,920 --> 00:16:14,970
<i>és én.</i>

196
00:16:15,400 --> 00:16:16,380
<i>Hogy sikerült?</i>

197
00:16:16,470 --> 00:16:17,690
<i>Elveszítettem vele szemben.</i>

198
00:16:20,040 --> 00:16:21,430
Miért nem vettél részt

199
00:16:21,520 --> 00:16:22,580
az első edzésünk ma délután?

200
00:16:23,170 --> 00:16:24,630
Fáradt voltam, így nem akartam menni.

201
00:16:30,440 --> 00:16:33,180
Nem számít, milyen fáradt vagy,
még mindig te vagy a hadnagy.

202
00:16:33,590 --> 00:16:35,730
Kapcsolódj a csapathoz, és képezd ki a harcosokat.

203
00:16:35,950 --> 00:16:38,020
Az egész brigád most minket figyel.

204
00:16:38,180 --> 00:16:40,810
Nem számít, milyen fáradt vagy,
el kell viselned.

205
00:16:41,140 --> 00:16:42,950
Ebben az esetben visszavonom
a Team Thundertől holnap.

206
00:16:43,240 --> 00:16:44,930
Nem érdekel, ki lesz a hadnagy.

207
00:16:48,030 --> 00:16:49,440
Most, hogy én vagyok a Team Thunder kapitánya,

208
00:16:50,310 --> 00:16:51,530
elégedetlen vagy?

209
00:16:53,700 --> 00:16:54,800
Válaszolj nekem.

210
00:16:55,040 --> 00:16:57,110
Igen, az vagyok.

211
00:16:57,200 --> 00:16:59,010
Nem láttad a teszt eredményét?

212
00:16:59,900 --> 00:17:01,000
Mitől kapitány? Mondd el.

213
00:17:01,110 --> 00:17:01,990
Mi késztet téged?

214
00:17:04,290 --> 00:17:06,030
Ahogy most viselkedsz
azt mondja, hogy méltóbb vagyok.

215
00:17:07,510 --> 00:17:09,490
Nem vagy alkalmas rá
a Thunder csapat kapitánya.

216
00:17:10,130 --> 00:17:11,859
Még az alapvető tulajdonságokkal sem rendelkezel

217
00:17:11,960 --> 00:17:13,050
egy katona.

218
00:17:13,150 --> 00:17:14,250
Kuss.

219
00:17:14,710 --> 00:17:16,280
Nincs szükségem előadásra tőled.
Menj a francba.

220
00:17:18,190 --> 00:17:19,359
Mint katona,

221
00:17:20,390 --> 00:17:21,819
felemelkedsz onnan, ahonnan zuhansz

222
00:17:21,900 --> 00:17:23,440
a csatatéren.

223
00:17:24,400 --> 00:17:26,410
Ha így személyeskednek a dolgok,

224
00:17:26,500 --> 00:17:28,720
megadod másoknak a hozzáállásodat
és feladja magát

225
00:17:29,270 --> 00:17:30,210
gyávává tegyen.

226
00:17:52,630 --> 00:17:53,650
Most jobban érzed magad?

227
00:17:53,910 --> 00:17:55,250
Kelj fel. Folytassuk.

228
00:17:58,270 --> 00:17:59,150
Nem.

229
00:18:00,150 --> 00:18:01,770
Már sok energiát elpazaroltál
ma kilyukasztotta a homokzsákot.

230
00:18:01,880 --> 00:18:04,770
Ha folytatjuk a harcot,
Nem fogok tisztességesen nyerni.

231
00:18:05,470 --> 00:18:06,610
Hogy vagy olyan biztos benne, hogy nyersz?

232
00:18:07,680 --> 00:18:09,590
Egy életre riválisok leszünk,
nem fogjuk?

233
00:18:11,420 --> 00:18:12,370
Még hosszú az út.

234
00:18:12,910 --> 00:18:14,770
Ezt most nem kell tennünk.

235
00:18:17,060 --> 00:18:18,400
A dandárkapitány ezt mondta nekem

236
00:18:19,220 --> 00:18:20,730
jó kard vagy.

237
00:18:21,390 --> 00:18:22,810
De még élesíteni kell.

238
00:18:23,590 --> 00:18:25,570
Jót tehet

239
00:18:26,590 --> 00:18:28,130
hogy nem vagy kapitány.

240
00:18:29,780 --> 00:18:30,890
Holnap reggel kilenc órakor,

241
00:18:31,070 --> 00:18:32,900
gyűljenek össze beltéri közelharcra.

242
00:18:33,030 --> 00:18:34,840
elfoglalt vagyok. Nélkülem folytathatod.

243
00:18:35,230 --> 00:18:36,420
Ne merészeld.

244
00:18:44,070 --> 00:18:44,950
uram.

245
00:18:45,190 --> 00:18:46,430
A Thunder csapat hadnagya,

246
00:18:46,510 --> 00:18:48,570
kódnév Bálna, visszaküldést kér.

247
00:18:49,020 --> 00:18:49,920
Ess be.

248
00:18:53,970 --> 00:18:55,190
Mától kezdve

249
00:18:56,180 --> 00:18:57,370
itt egyetlen katona sincs

250
00:18:58,060 --> 00:18:59,400
lemaradnak.

251
00:18:59,910 --> 00:19:00,970
hallasz engem?

252
00:19:01,070 --> 00:19:04,000
Csak a halál tart el minket egymástól.

253
00:19:09,830 --> 00:19:11,260
Xiao Jun anyja mondta

254
00:19:11,920 --> 00:19:14,540
együtt mentetek küldetésre.

255
00:19:15,770 --> 00:19:16,870
Igen.

256
00:19:18,950 --> 00:19:20,290
Együtt mentünk küldetésre

257
00:19:25,300 --> 00:19:26,430
de nem tért vissza.

258
00:19:30,430 --> 00:19:31,690
Ő volt az egyetlen, aki nem tért vissza.

259
00:19:49,830 --> 00:19:50,810
Szokás szerint

260
00:19:51,280 --> 00:19:53,650
írja meg végrendeletét és
a címzett címe.

261
00:19:53,870 --> 00:19:55,290
Nyújtsa be, mielőtt kiszáll.

262
00:20:09,110 --> 00:20:10,920
Kapitány, nem írsz egyet?

263
00:20:11,070 --> 00:20:13,930
Meng Zhen nem akarja megtenni. Azt mondta
meg fog várni, hogy hazamenjek.

264
00:20:15,230 --> 00:20:16,290
Hamarosan szállít?

265
00:20:16,910 --> 00:20:18,290
Még egy hónap van hátra.

266
00:20:20,060 --> 00:20:22,010
Ha nem jutok vissza,

267
00:20:22,550 --> 00:20:23,580
vigyáznotok kell rátok

268
00:20:23,670 --> 00:20:25,410
a baba és ő nekem.

269
00:20:25,630 --> 00:20:26,350
Ne aggódj.

270
00:20:26,430 --> 00:20:28,450
A fiad az én fiam is.

271
00:20:29,590 --> 00:20:30,840
Álmaidban!

272
00:20:31,250 --> 00:20:32,950
A szüleid az én szüleim is.

273
00:20:33,150 --> 00:20:35,050
A te kedvenced az én kedvencem is.

274
00:20:36,550 --> 00:20:38,050
Emlékszel arra a versre, amit elmondtunk

275
00:20:38,310 --> 00:20:39,770
a közös tevékenység során?

276
00:20:40,890 --> 00:20:42,190
-Tian Yong.
- Igen, kapitány!

277
00:20:42,670 --> 00:20:43,550
te kezded.

278
00:20:43,670 --> 00:20:44,550
Igen, kapitány.

279
00:20:46,070 --> 00:20:49,080
Miért mondod, hogy csupasz vagyok?
Ezzel a páncéllal osztozunk.

280
00:20:49,390 --> 00:20:50,970
Készülj és menj!

281
00:20:51,310 --> 00:20:54,770
Miért mondod, hogy csupasz vagyok?
Ezzel a páncéllal osztozunk.

282
00:20:54,940 --> 00:20:58,490
Háborúba vagyunk hívva,
Tehát készítsük elő a fegyverünket.

283
00:20:58,590 --> 00:21:02,330
<i>Egy ellenféllel fogunk harcolni.
Miért mondod, hogy csupasz vagyok?</i>

284
00:21:02,780 --> 00:21:04,040
Miért mondod, hogy csupasz vagyok?

285
00:21:06,330 --> 00:21:08,030
Miért mondod, hogy csupasz vagyok?

286
00:21:12,894 --> 00:21:22,894
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

287
00:21:26,480 --> 00:21:27,500
jól vagy?

288
00:21:45,550 --> 00:21:46,790
Kérek egy mézes italt.

289
00:21:48,120 --> 00:21:49,000
Megyek érte.

290
00:21:53,580 --> 00:21:55,320
<i>Tessék. Csináltam levest is.</i>t

291
00:21:55,420 --> 00:21:56,380
Sógornőm, hadd csináljam.

292
00:21:56,500 --> 00:21:58,200
-Milyen ízű?
-Nagyon finom.

293
00:21:58,280 --> 00:21:59,950
- Szereted az ízét?
- Olyan finom.

294
00:22:00,040 --> 00:22:02,380
- Egyél többet, ha szereted.
- Olyan jó.

295
00:22:05,230 --> 00:22:06,130
Menj, segíts a konyhában.

296
00:22:06,310 --> 00:22:07,250
Igen.

297
00:22:08,880 --> 00:22:09,900
Jön még több is.

298
00:22:09,980 --> 00:22:11,110
Ne fárassza ki magát.

299
00:22:11,190 --> 00:22:12,430
Foglaljon helyet, sógornőm.
Megszerzem őket.

300
00:22:12,510 --> 00:22:13,100
Rendben van.

301
00:22:13,190 --> 00:22:13,780
Segíts ebben.

302
00:22:13,870 --> 00:22:14,750
Add ide.

303
00:22:15,970 --> 00:22:17,510
- Tedd ide őket.
- Megteszem.

304
00:22:19,620 --> 00:22:20,500
Foglaljon helyet.

305
00:22:20,990 --> 00:22:23,220
Jól néz ki ez a leves. Te csináltad ezt?

306
00:22:23,300 --> 00:22:24,840
Igen. Az egész délutánomba telt.

307
00:22:26,550 --> 00:22:29,050
Hadd csináljam meg magam.
Ránk néznek.

308
00:22:29,120 --> 00:22:30,540
Már megszoktuk.

309
00:22:31,550 --> 00:22:32,500
Szóval mi van, ha keresnek?

310
00:22:32,590 --> 00:22:34,060
Csak jó példakép vagyok.

311
00:22:34,150 --> 00:22:36,250
Amikor összeházasodnak és családot alapítanak,

312
00:22:36,350 --> 00:22:37,970
tudniuk kell szeretni a feleségüket.

313
00:22:39,510 --> 00:22:41,730
Kapitány, taníts meg, megteszem.

314
00:22:41,820 --> 00:22:43,740
A hadnagyunk nem
ehhez kell segítség.

315
00:22:44,350 --> 00:22:46,610
Felvétel után
a katonai kórházba,

316
00:22:46,700 --> 00:22:49,680
hatalmas zsák szerelmeslevelet kapott.

317
00:22:49,770 --> 00:22:51,360
Az étel nem tudja elhallgatni.

318
00:22:51,450 --> 00:22:52,350
Irigy vagy?

319
00:22:52,440 --> 00:22:53,980
Jó neked, te kis punk.

320
00:22:54,470 --> 00:22:56,930
Semmi sem fogja meg a szívedet
abban a zsák szerelmes levelekben?

321
00:22:57,470 --> 00:22:59,020
Ez nem az.
Csak hát én még fiatal vagyok.

322
00:22:59,110 --> 00:23:00,250
nem sietek.

323
00:23:00,630 --> 00:23:02,280
<i>Te nem, de én igen.
Sógornő.

324
00:23:04,090 --> 00:23:05,150
Bemutatnál nekem valakit?

325
00:23:05,790 --> 00:23:06,850
Persze. Összehozlak valakivel.

326
00:23:06,940 --> 00:23:08,160
Milyen lányt szeretsz?

327
00:23:09,020 --> 00:23:11,600
Szégyellem ezt kimondani, de
Tényleg nem kérek sokat.

328
00:23:12,040 --> 00:23:12,950
Amíg

329
00:23:15,820 --> 00:23:17,510
olyan csinos, mint te.

330
00:23:17,700 --> 00:23:19,150
Nem kér ez túl sokat?

331
00:23:19,240 --> 00:23:20,930
Hogy is mondjam ezt...

332
00:23:21,390 --> 00:23:22,670
Hogy találkozhassak a feleségemmel,

333
00:23:22,900 --> 00:23:25,050
Feladtam életem felét.

334
00:23:30,810 --> 00:23:31,940
Nagy.

335
00:23:32,270 --> 00:23:33,810
Luo kapitány beszél

336
00:23:34,430 --> 00:23:36,100
nagyon furcsa ma.

337
00:23:36,190 --> 00:23:37,420
nem szoktam.

338
00:23:37,510 --> 00:23:38,690
Ez azért van, mert boldog vagyok.

339
00:23:41,130 --> 00:23:42,560
Hamarosan apa leszek.

340
00:23:46,550 --> 00:23:48,250
Ez egy nagy hír!

341
00:23:49,020 --> 00:23:50,150
Ez remek hír!

342
00:23:50,230 --> 00:23:51,990
Tessék, sógornőm.

343
00:23:52,080 --> 00:23:52,740
Rendben van.

344
00:23:52,830 --> 00:23:54,330
Gratulálok, sógornőm.

345
00:24:00,550 --> 00:24:01,450
Szeretnék beszélni veletek.

346
00:24:02,470 --> 00:24:04,730
A mai étkezés után

347
00:24:05,080 --> 00:24:06,620
Azt akarom, hogy keményen képezze magát.

348
00:24:07,360 --> 00:24:08,860
Nem csak magát képezi,

349
00:24:09,700 --> 00:24:12,170
de mindenki a csapatunkban is.

350
00:24:13,030 --> 00:24:14,690
Nem lehetünk mind formák, de semmi anyagunk.

351
00:24:14,770 --> 00:24:17,510
Meg kell követelnünk magunkat
tényleges harci szabvány

352
00:24:18,100 --> 00:24:19,160
Ne menj könnyen.

353
00:24:20,000 --> 00:24:22,860
Ne legyen puha. Ne légy engedékeny.

354
00:24:23,490 --> 00:24:24,800
Remélem mindenkinek

355
00:24:25,320 --> 00:24:27,810
erős és elpusztíthatatlan.

356
00:24:28,320 --> 00:24:29,500
Remélem mindenki épségben visszajön

357
00:24:29,590 --> 00:24:31,250
minden küldetés után.

358
00:24:32,510 --> 00:24:35,170
Eredményeket akarok látni, nem baleseteket.

359
00:24:36,140 --> 00:24:37,840
-Hallod?
- Igen, kapitány.

360
00:24:38,000 --> 00:24:39,140
- Koccintsunk.
-Itt.

361
00:24:40,240 --> 00:24:42,020
Üdv a feleségemnek. Keményen dolgoztál.

362
00:24:50,550 --> 00:24:51,700
Most fejeztem be a munkámat.

363
00:24:51,790 --> 00:24:52,840
Először adja le rendelését.

364
00:24:53,380 --> 00:24:55,470
Ha megérkeztem, kezdhetünk enni.

365
00:25:05,760 --> 00:25:06,640
sajnálom.

366
00:25:07,140 --> 00:25:08,050
Rendben van.

367
00:25:10,100 --> 00:25:11,200
Zhuo Ran családtagja itt van?

368
00:25:11,290 --> 00:25:12,200
Igen.

369
00:25:12,340 --> 00:25:13,890
-Te Zhuo Ran rokona vagy?
-Igen.

370
00:25:13,970 --> 00:25:15,040
Zhuo Ran?

371
00:25:15,130 --> 00:25:16,150
így van.

372
00:25:17,950 --> 00:25:18,860
Tapasztalt beteg
kamrai tarchycardia.

373
00:25:18,970 --> 00:25:20,340
Megnéztük a szívmarkereket.

374
00:25:20,600 --> 00:25:23,460
A mioglobinnak és a troponinnak van
jelentősen megnőtt.

375
00:25:23,820 --> 00:25:25,570
A beteg állapota mára stabilizálódott,

376
00:25:25,660 --> 00:25:26,910
de még mindig eszméletlen.

377
00:25:27,110 --> 00:25:29,370
Azt gyanítom
ez szívvel kapcsolatos probléma.

378
00:25:35,010 --> 00:25:37,460
Zhuo Ran, hallasz?

379
00:25:43,680 --> 00:25:44,940
Hallasz engem?

380
00:26:03,700 --> 00:26:05,090
Xia Chu.

381
00:26:06,170 --> 00:26:07,990
Xia Chu.

382
00:26:08,590 --> 00:26:10,300
Xia Chu.

383
00:26:10,390 --> 00:26:11,490
Ismeri Xia Chut?

384
00:26:12,260 --> 00:26:13,520
Xia Chu.

385
00:26:16,680 --> 00:26:18,470
Megtörtént ez korábban?

386
00:26:19,170 --> 00:26:20,470
Ebben nem vagyok biztos.

387
00:26:20,740 --> 00:26:22,210
Nemrég ismertem meg.

388
00:26:22,410 --> 00:26:23,710
Munkára való.

389
00:26:24,190 --> 00:26:26,170
Amikor ez megtörtént,
mit csinált?

390
00:26:27,200 --> 00:26:28,300
Evés és beszélgetés.

391
00:26:28,820 --> 00:26:29,870
Minden normális volt?

392
00:26:30,610 --> 00:26:31,680
Igen.

393
00:26:34,310 --> 00:26:35,260
Amíg ettünk,

394
00:26:35,350 --> 00:26:36,720
telefonhívást kapott.

395
00:26:36,810 --> 00:26:38,440
Utána megváltozott a hangulata.

396
00:26:38,530 --> 00:26:39,800
Elájult, mielőtt esélyem lett volna

397
00:26:39,890 --> 00:26:41,030
megkérdezni tőle, mi történt.

398
00:26:41,600 --> 00:26:43,410
- Csináltad már rajta a képalkotó tesztet?
-Még nem.

399
00:26:44,270 --> 00:26:46,540
Itt van a dolog.
Mivel családtagja nincs jelen,

400
00:26:46,700 --> 00:26:48,450
arról csak az orvos dönthet

401
00:26:48,550 --> 00:26:50,010
kezelési tervét.

402
00:26:50,270 --> 00:26:51,170
Mint a barátja,

403
00:26:51,280 --> 00:26:53,900
alá tudod írni az engedélyt?

404
00:26:54,160 --> 00:26:55,970
- Meg tudom.
-Rendben van.

405
00:27:14,570 --> 00:27:23,330
♫ A romantika felmelegíti az apró dolgokat ♫

406
00:27:24,120 --> 00:27:32,970
♫ A meleg még a makacs szívet is meglágyítja ♫

407
00:27:34,240 --> 00:27:43,440
♫ A szív megtelt
a kis társaságoddal mindennap ♫

408
00:27:43,830 --> 00:27:53,290
♫ Semmit nem hagyhatsz ki rólad,
ezért nem kell megbánni ♫

409
00:27:53,690 --> 00:27:58,130
♫ szokja meg a szokásait
reggelitől vacsoráig ♫

410
00:27:58,530 --> 00:28:01,960
♫ Minden percet arra tölt, hogy veled maradjon ♫

411
00:28:03,320 --> 00:28:08,300
♫ Szereted, amit szeretsz,
érzékeny minden részletre ♫

412
00:28:04,780 --> 00:28:06,640
És azt mondod, hogy nem kell aludnod?

413
00:28:07,540 --> 00:28:08,470
Most nézz magadra.

414
00:28:08,520 --> 00:28:11,990
♫ A szívem békében van közelebb hozzád ♫

415
00:28:08,970 --> 00:28:10,540
Úgy alszik, mint egy baba.

416
00:28:12,780 --> 00:28:17,890
♫ Szereted a szokásaidat,
emlékezni az apró pillanatokra ♫

417
00:28:18,200 --> 00:28:21,500
♫ Mosollyal megfertőzni a bánatot ♫

418
00:28:22,770 --> 00:28:27,520
♫ Hozzászokni ahhoz, amit szeretsz,
próbál bátor lenni ♫

419
00:28:27,920 --> 00:28:33,990
♫ A tetszés természetessé válik
és szokássá válik ♫

420
00:28:56,940 --> 00:28:58,370
<i>Xue Xue születésnapja a következő hónapban.</i>

421
00:28:58,470 --> 00:28:59,970
<i>Ne felejtsen el ajándékot szerezni neki.</i>

422
00:29:00,820 --> 00:29:02,160
<i>Rendben.</i>

423
00:29:06,700 --> 00:29:08,010
Jelen?

424
00:29:10,280 --> 00:29:11,670
Mit vegyek neki?

425
00:29:34,310 --> 00:29:35,140
Megtaláltad az eredetét

426
00:29:35,230 --> 00:29:36,520
a kék gyémánt a vesszőn?

427
00:29:38,570 --> 00:29:39,550
Vizsgálja meg gyorsan.

428
00:29:45,830 --> 00:29:47,160
nem mehetek el.

429
00:29:47,300 --> 00:29:49,580
Még mindig az ügyeleten van.
Senki nincs itt rajtam kívül.

430
00:29:49,670 --> 00:29:50,550
el kell kísérnem.

431
00:29:52,380 --> 00:29:53,380
Biztosan aggódsz.

432
00:29:54,310 --> 00:29:55,260
leteszem a telefont.

433
00:29:57,300 --> 00:29:58,600
hogy van? Ez komoly?

434
00:29:59,780 --> 00:30:01,440
Találtunk egy problémát
elektrokardiogramja alapján.

435
00:30:01,590 --> 00:30:04,570
Ez azonban nem jellemző
szívinfarktus mintázata.

436
00:30:04,960 --> 00:30:07,190
Megvárjuk
megérkezik a kardiológus orvos

437
00:30:07,280 --> 00:30:09,060
és csinálj röntgenfelvételt
a koszorúerén.

438
00:30:14,740 --> 00:30:15,620
sajnálom.

439
00:30:15,950 --> 00:30:17,810
Itt vészhelyzet van.

440
00:30:18,540 --> 00:30:20,380
Egy beteg a sürgősségi osztályon
műtétre szorul.

441
00:30:20,470 --> 00:30:22,010
Engem az igazgató tart fel.

442
00:30:23,270 --> 00:30:24,110
Rendben van.

443
00:30:24,220 --> 00:30:25,640
Rendben. Találkozzunk máskor.

444
00:30:26,650 --> 00:30:28,630
Sajnálom, hogy feltartottam.

445
00:30:28,900 --> 00:30:29,930
Ez csak egy apróság.

446
00:30:30,270 --> 00:30:33,290
Valójában Zhuo Ran barátja is vagyok.

447
00:30:34,110 --> 00:30:36,330
De ha mégis rosszul érzed magad emiatt,

448
00:30:36,550 --> 00:30:37,690
felvehetsz a WeChat-on

449
00:30:38,670 --> 00:30:39,650
vigasztalásul.

450
00:30:42,270 --> 00:30:43,020
Beolvasom a kódodat.

451
00:30:43,110 --> 00:30:43,990
Persze.

452
00:30:52,510 --> 00:30:54,200
Zhang Yi Chi vagyok, szívsebész.

453
00:30:54,700 --> 00:30:55,580
te vagy?

454
00:30:55,790 --> 00:30:56,670
Mi Gu vagyok.

455
00:30:58,530 --> 00:30:59,670
Örülök, hogy találkoztunk.

456
00:31:18,110 --> 00:31:20,310
<i>Mi Gu kisasszony, mi a frissítés?
javaslatára?</i>

457
00:31:20,390 --> 00:31:21,810
<i>A rendező ismét rákérdez.</i>

458
00:32:05,180 --> 00:32:06,090
Jó reggelt.

459
00:32:06,980 --> 00:32:07,960
Hogyan aludtam el?

460
00:32:08,140 --> 00:32:09,440
Meg kell kérdezned magadtól.

461
00:32:09,710 --> 00:32:11,100
Miután öntöttem
egy csésze mézes ital,

462
00:32:11,190 --> 00:32:12,220
már mélyen aludtál.

463
00:32:12,310 --> 00:32:13,690
Nem is tudtam felébreszteni.

464
00:32:15,270 --> 00:32:16,060
Hogy érzed magad?

465
00:32:16,150 --> 00:32:18,160
Jó érzés-e
átaludni az éjszakát?

466
00:32:22,870 --> 00:32:24,740
Rendben, Liang kapitány.
El kéne menned mosni.

467
00:32:24,830 --> 00:32:26,380
Gyere és reggelizz
miután végzett.

468
00:32:26,470 --> 00:32:27,570
Kezdje el később a bűnbánatot.

469
00:32:33,390 --> 00:32:35,220
A joghurtot és a lekvárt magam készítettem.

470
00:32:35,310 --> 00:32:36,380
Ez mind természetes.

471
00:32:36,470 --> 00:32:38,010
Teljes kiőrlésű szeletek és diófélék

472
00:32:38,230 --> 00:32:40,190
megvédheti a nyálkahártyáját
és a sérült erek

473
00:32:40,270 --> 00:32:41,780
könnygáz hatásának kitétele után.

474
00:32:41,870 --> 00:32:42,750
És persze,

475
00:32:42,910 --> 00:32:44,650
ez a frissen kevert vegyes gyümölcslé

476
00:32:45,010 --> 00:32:46,690
amely C-vitaminban gazdag

477
00:32:46,770 --> 00:32:48,040
és B-vitamin.

478
00:32:48,310 --> 00:32:49,490
Kenőanyagként működnek

479
00:32:49,590 --> 00:32:51,060
hogy felgyorsítsa a méregtelenítési folyamatot.

480
00:32:51,150 --> 00:32:53,450
A legjobb választás a mérgezés leküzdésére.

481
00:32:55,140 --> 00:32:57,250
Egy jó nap jó reggelivel kezdődik.

482
00:32:57,520 --> 00:32:58,540
Csináljuk, Liang kapitány.

483
00:33:09,790 --> 00:33:12,140
Aranyosabb voltál tegnap este.

484
00:33:12,230 --> 00:33:13,280
Elég volt, Xia Chu.

485
00:33:16,350 --> 00:33:17,340
komolyan mondom.

486
00:33:18,440 --> 00:33:19,630
gondoltam

487
00:33:20,110 --> 00:33:22,410
hiányzik belőled az érzelem

488
00:33:22,940 --> 00:33:25,720
és semmi sem érintheti meg a szívedet.

489
00:33:26,150 --> 00:33:27,860
De miután meghallgatta
amit tegnap este mondtál...

490
00:33:27,950 --> 00:33:29,210
nem mondtam semmit.

491
00:33:29,510 --> 00:33:30,680
Egyáltalán semmi.

492
00:33:33,700 --> 00:33:34,640
Finom.

493
00:33:45,830 --> 00:33:46,740
Megbeszéltem neked időpontot

494
00:33:46,830 --> 00:33:48,130
a pszichiáterrel a kórházamban.

495
00:33:49,070 --> 00:33:49,950
Mi?

496
00:33:50,580 --> 00:33:52,690
Küldj ma kilenc órára dolgozni

497
00:33:52,780 --> 00:33:53,930
és utána menjen a találkozóra.

498
00:33:54,540 --> 00:33:55,750
elfoglalt vagyok. képzésem van.

499
00:33:56,130 --> 00:33:57,820
Nem ért véget az edzésed?

500
00:33:58,150 --> 00:33:59,810
Nem kell pszichiáterhez mennem.

501
00:34:00,870 --> 00:34:01,950
Hát persze.

502
00:34:02,030 --> 00:34:04,130
Bár a különleges erőktől származol,
még mindig ember vagy.

503
00:34:04,310 --> 00:34:06,130
Ha szeretnél nyugodtan aludni éjjel...

504
00:34:07,030 --> 00:34:07,910
Liang Mu Ze.

505
00:34:10,909 --> 00:34:12,090
Nézd, mim van.

506
00:34:16,920 --> 00:34:18,409
Miau. Hadd nézzem meg én is.

507
00:34:25,440 --> 00:34:27,330
most mész?

508
00:34:32,650 --> 00:34:33,639
Megfenyegetsz.

509
00:34:33,840 --> 00:34:34,850
Igen.

510
00:34:40,170 --> 00:34:42,150
Rendben van. megvan.

511
00:34:42,710 --> 00:34:44,280
Dr. Li, látni akar engem?

512
00:34:44,560 --> 00:34:46,320
A radiográfiai jelentés a
tapasztalt beteg

513
00:34:46,409 --> 00:34:47,699
hirtelen fellépő kamrai tachycardia kilép.

514
00:34:49,500 --> 00:34:50,699
Áthelyezték
kardiológiai osztályra?

515
00:34:50,790 --> 00:34:53,020
Még nincs üres ágy.
Átviszem őt

516
00:34:53,100 --> 00:34:53,980
ha egyszer valakit kiengednek.

517
00:34:54,070 --> 00:34:55,010
Rendben.

518
00:34:55,989 --> 00:34:57,640
Megnézem a sürgősségi osztályon.

519
00:34:58,090 --> 00:34:58,970
Kapaszkodj.

520
00:35:02,630 --> 00:35:04,370
Megint kifizette a szüleit?

521
00:35:05,470 --> 00:35:06,690
honnan tudtad?

522
00:35:06,940 --> 00:35:08,600
Anyád mesélte.

523
00:35:09,550 --> 00:35:11,490
Azt akarja, hogy emlékeztesselek

524
00:35:11,830 --> 00:35:13,410
hogy rendszeresen étkezzen.

525
00:35:15,410 --> 00:35:18,550
Rájöttem, hogy te vagy
egyre erényesebb az utóbbi időben.

526
00:35:20,340 --> 00:35:23,160
A férfiak szeretik az ilyen nőket, nem?

527
00:35:25,650 --> 00:35:26,900
Az én erőfeszítésemnek tűnik

528
00:35:26,990 --> 00:35:28,690
edzőpartnerként nem hiábavaló.

529
00:35:30,590 --> 00:35:31,570
Felnőttél.

530
00:35:31,790 --> 00:35:33,370
Persze, hogy kell.

531
00:35:33,550 --> 00:35:34,770
Ez nagyszerű.

532
00:35:40,550 --> 00:35:43,010
Találkozzunk ugyanitt
ezen a hétvégén. Várni foglak.

533
00:35:49,190 --> 00:35:51,130
Hol van az?

534
00:36:09,990 --> 00:36:12,290
Ébren vagy. jobban érzed magad?

535
00:36:14,410 --> 00:36:15,640
Hol van Xia Chu?

536
00:36:24,100 --> 00:36:25,640
Még nem vettem fel vele a kapcsolatot.

537
00:36:34,060 --> 00:36:35,480
Akarsz enni valamit?

538
00:36:35,740 --> 00:36:36,810
Megyek, veszek neked kaját.

539
00:36:37,460 --> 00:36:41,470
Hoznál nekem egy üveg ásványvizet?

540
00:36:42,180 --> 00:36:44,440
Oké, veszek neked is egy kis kását.

541
00:36:44,580 --> 00:36:45,890
Nem ettél semmit
egész éjszaka.

542
00:36:45,980 --> 00:36:46,870
Biztosan éhes vagy.

543
00:36:48,010 --> 00:36:49,160
Van egy bódé, ahol párolt zsemlét árulnak
a kórházzal szemben.

544
00:36:49,270 --> 00:36:50,450
A párolt zsemle különösen finom.

545
00:36:50,550 --> 00:36:51,970
veszek neked.

546
00:36:54,340 --> 00:36:55,410
Köszönöm.

547
00:36:56,370 --> 00:36:57,250
mindjárt visszajövök.

548
00:37:14,210 --> 00:37:15,710
Pszichiáterhez fordulni

549
00:37:15,800 --> 00:37:17,140
nem nagy ügy.

550
00:37:17,420 --> 00:37:19,640
Olyan ez, mint a beszéd
egy lyukhoz a fán.

551
00:37:20,860 --> 00:37:21,790
Hadd mondjam el ezt.

552
00:37:21,870 --> 00:37:22,860
Az emberi agy az

553
00:37:22,950 --> 00:37:24,940
akárcsak egy konténer

554
00:37:25,030 --> 00:37:26,820
tele különböző érzelmekkel.

555
00:37:26,910 --> 00:37:29,170
Néha ki kell ürítenie.

556
00:37:29,320 --> 00:37:31,030
Ha nem,

557
00:37:32,940 --> 00:37:34,770
fel fog robbanni.

558
00:37:37,660 --> 00:37:38,540
most leszállok.

559
00:37:42,850 --> 00:37:44,510
Liang Mu Ze,
meg kell jelennie a találkozón.

560
00:37:44,690 --> 00:37:45,670
Muszáj.

561
00:37:48,390 --> 00:37:49,890
Tényleg muszáj.

562
00:37:55,030 --> 00:37:56,690
Kérem, tegyen utat.

563
00:37:57,170 --> 00:37:58,230
Xia Chu?

564
00:37:58,880 --> 00:37:59,670
Xia Chu.

565
00:37:59,900 --> 00:38:00,780
Mi Gu.

566
00:38:00,990 --> 00:38:02,250
-Xia Chu.
-Mi Gu.

567
00:38:03,010 --> 00:38:03,990
Xia Chu.

568
00:38:04,100 --> 00:38:05,200
én...

569
00:38:10,430 --> 00:38:12,050
- Zhuo Ran a sürgősségi osztályon van.
-Mi?

570
00:38:12,140 --> 00:38:13,680
Zhuo Ran a sürgősségi osztályon van.

571
00:38:30,180 --> 00:38:32,840
A bal kamra röntgenképe
és koszorúér

572
00:38:33,040 --> 00:38:34,100
nem mutatja az infarktus jelét.

573
00:38:34,230 --> 00:38:36,250
Kiküszöbölhetjük annak lehetőségét
szívinfarktus.

574
00:38:36,340 --> 00:38:37,850
Ezt azonban megtaláltuk

575
00:38:38,250 --> 00:38:41,590
a szíved csúcsán,
a kamrák többsége nem húzódik össze.

576
00:38:41,720 --> 00:38:44,940
A röntgenfelvétel alapján duzzadt kamra
amely úgy nézett ki, mint egy hervadó polip látható

577
00:38:45,100 --> 00:38:47,640
és a szívizom károsodás markerei

578
00:38:48,070 --> 00:38:49,370
növekedni kezdett.

579
00:38:50,040 --> 00:38:51,140
Azt jelenti

580
00:38:52,320 --> 00:38:53,550
szívizmok halála.

581
00:38:54,870 --> 00:38:56,250
A jelenlegi állapotodból ítélve

582
00:38:56,350 --> 00:38:58,810
Mondhatom, hogy a szédülés

583
00:38:59,030 --> 00:39:00,970
és a mellkasi fájdalom mind annak köszönhető

584
00:39:01,510 --> 00:39:03,500
stresszes kardiomiopátia.

585
00:39:03,590 --> 00:39:04,900
Stressz kardiomiopátia?

586
00:39:07,480 --> 00:39:08,730
Mindig egészséges voltál.

587
00:39:08,820 --> 00:39:10,140
Még te is akartad
bekerülni egy katonai iskolába.

588
00:39:10,230 --> 00:39:11,770
Hogyan lehet stresszes kardiomiopátiája?

589
00:39:14,660 --> 00:39:15,540
Xia Chu.

590
00:39:17,570 --> 00:39:18,820
Ez az állapot

591
00:39:19,000 --> 00:39:20,080
általában az okozza

592
00:39:20,160 --> 00:39:22,520
intenzív érzelmi vagy fizikai stressz.

593
00:39:22,610 --> 00:39:23,660
Például

594
00:39:24,080 --> 00:39:25,030
sokk,

595
00:39:25,710 --> 00:39:26,490
mély félelem

596
00:39:26,590 --> 00:39:28,770
vagy egy szeretett személy hirtelen elvesztése

597
00:39:29,050 --> 00:39:30,390
ami epilepsziás rohamot okozhat.

598
00:39:32,670 --> 00:39:34,450
A te esetedben azért
egy telefonhívásról.

599
00:39:39,580 --> 00:39:40,880
Beszélni akarok Xia Chuval

600
00:39:41,250 --> 00:39:42,270
privátban.

601
00:39:43,360 --> 00:39:44,540
Nem probléma.

602
00:39:46,600 --> 00:39:47,700
Ne fáradjon fel.

603
00:39:50,230 --> 00:39:50,990
Tedd körbe a kórteremben

604
00:39:51,070 --> 00:39:52,690
-20 perccel később.
-Igen.

605
00:40:00,740 --> 00:40:01,770
Liang Mu Ze.

606
00:40:03,590 --> 00:40:04,570
Miért vagy itt?

607
00:40:04,760 --> 00:40:05,810
keresek valakit.

608
00:40:05,900 --> 00:40:06,740
Zhuo Ran?

609
00:40:06,830 --> 00:40:07,730
Nem, Xia Chu.

610
00:40:08,540 --> 00:40:10,400
Miért kér ma mindenki tőle?

611
00:40:10,690 --> 00:40:12,120
- Ki csinálta még?
-Zhang igazgató.

612
00:40:12,800 --> 00:40:13,770
Most kaptam egy hívást
szívsebészeti osztályról.

613
00:40:13,860 --> 00:40:15,700
Ellenőrizniük kell a 18-as osztályon.

614
00:40:15,790 --> 00:40:16,310
Rendben, megkaptam.

615
00:40:16,390 --> 00:40:17,530
Most megyek vissza dolgozni.

616
00:40:20,460 --> 00:40:21,490
Abban a kórteremben van.

617
00:40:21,620 --> 00:40:22,520
Folytasd.

618
00:40:33,470 --> 00:40:34,730
Most találkoztam Mi Gu-val.

619
00:40:34,890 --> 00:40:36,380
Azt mondta, hogy kórházban vagy.

620
00:40:39,300 --> 00:40:40,560
Ő küldött ide?

621
00:40:41,040 --> 00:40:42,550
Együtt voltatok tegnap este?

622
00:40:43,330 --> 00:40:45,630
Mi a helyzet a telefonhívással?

623
00:40:52,460 --> 00:40:54,080
El kell mondanod, Zhuo Ran.

624
00:40:54,420 --> 00:40:55,600
Hogy hívtál most?

625
00:40:55,880 --> 00:40:56,860
Zhuo Ran.

626
00:40:57,170 --> 00:40:58,500
Emlékszel még erre a személyre,

627
00:40:59,360 --> 00:41:00,240
ugye?

628
00:41:05,060 --> 00:41:06,160
Természetesen én.

629
00:41:09,100 --> 00:41:10,290
mit mondasz?

630
00:41:11,470 --> 00:41:12,450
Emlékszel.

631
00:41:13,050 --> 00:41:14,030
Neked is emlékezned kell

632
00:41:15,260 --> 00:41:17,650
az együtt töltött hétvégéket,

633
00:41:18,420 --> 00:41:20,280
azok a detektívregények, amiket együtt olvastok,

634
00:41:21,000 --> 00:41:22,450
az utat, amit együtt jártatok az iskola után,

635
00:41:23,590 --> 00:41:24,810
az a palack víz,

636
00:41:25,470 --> 00:41:26,530
azt a naplót

637
00:41:26,950 --> 00:41:28,450
és a véget nem érő betűk
írtatok egymásnak.

638
00:41:28,590 --> 00:41:29,610
Az összes emlék

639
00:41:29,860 --> 00:41:31,600
volt a múltad Zhuo Rannal.

640
00:41:31,800 --> 00:41:32,680
Zhuo Ran vagyok.

641
00:41:32,830 --> 00:41:34,010
Xia Chu, Zhuo Ran vagyok.

642
00:41:34,270 --> 00:41:35,150
Zhuo Ran vagyok.

643
00:41:35,730 --> 00:41:36,650
Nyugodj meg, Zhuo Ran.

644
00:41:36,750 --> 00:41:37,770
- Nem tudsz felkelni...
-Ezt.

645
00:41:38,780 --> 00:41:39,660
Ez a részem

646
00:41:39,760 --> 00:41:40,640
majdnem abbahagyta a verést

647
00:41:41,230 --> 00:41:43,020
csak most.

648
00:41:43,230 --> 00:41:44,130
Ez azért van

649
00:41:45,830 --> 00:41:46,860
szomorú voltam

650
00:41:47,260 --> 00:41:48,960
hogy elfelejtetted Zhuo Rant.

651
00:41:57,590 --> 00:41:59,860
Most körbe kell járnom a kórteremben.
Később meglátogatlak.

652
00:42:00,740 --> 00:42:01,960
Az az elvtárs...

653
00:42:07,830 --> 00:42:09,170
Ne legyél vele.

654
00:42:14,070 --> 00:42:15,580
viccelsz velem?

655
00:42:16,150 --> 00:42:17,610
Nem lehet ő.

656
00:42:26,150 --> 00:42:27,880
Bárki félreértheti
kapcsolatom vele,

657
00:42:28,860 --> 00:42:30,170
de nem téged.

658
00:42:31,420 --> 00:42:32,960
Nagyon sokáig,

659
00:42:33,160 --> 00:42:34,490
ki sem állhatom
hallani a szavakat,

660
00:42:34,590 --> 00:42:35,610
különleges erő.

661
00:42:36,070 --> 00:42:37,320
Nem is beszélve arról, hogy kapcsolatba kerüljön.

662
00:42:40,150 --> 00:42:41,640
Tudnia kell az okot.

663
00:42:56,040 --> 00:42:57,100
Xia Chu.

664
00:42:58,490 --> 00:42:59,510
Miért vagy itt?

665
00:43:03,720 --> 00:43:04,900
Az autóban volt?

666
00:43:05,740 --> 00:43:06,840
Annyira feledékeny vagyok.

667
00:43:07,030 --> 00:43:08,530
Elnézést, hogy gondot okoztam.

668
00:43:08,930 --> 00:43:09,990
Köszönöm.

669
00:43:12,600 --> 00:43:13,830
hova mész?

670
00:43:13,920 --> 00:43:14,710
Meglátogatom Xiao Jun.

671
00:43:14,800 --> 00:43:16,290
Láttad a pszichiátert?

672
00:43:17,710 --> 00:43:19,010
hozzád beszélek.

673
00:43:19,520 --> 00:43:20,980
-Nem, nem tettem.
-Miért?

674
00:43:21,310 --> 00:43:22,330
nem akarom.

675
00:43:23,200 --> 00:43:25,210
Liang Mu Ze,
kéred még a fotót?

676
00:43:26,780 --> 00:43:27,770
Rajtad múlik.

677
00:43:44,510 --> 00:43:45,680
<i>Hol vagy?</i>

678
00:43:46,654 --> 00:44:16,654
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔


